Para mim acabou, ele disse, eu perdi.

Talvez você nunca teve, eu disse.

Oh, eu tive, ele disse.

Como você sabe que teve?

A gente sabe, ele disse, só isso.

Bem, eu nunca tive, eu disse.

Isso é foda pra caralho, ele disse.

O quê?, perguntei.

Foda pra caralho que você nunca teve,

ele respondeu.

Não me sinto mal por nunca ter tido,

eu disse.

Eu entendo, ele disse, agora vá

embora e me deixe em paz.

À vontade, eu disse, e passei para o

outro banquinho do balcão.

Ele apenas ficou ali parado olhando

a bebida.

Eu não sabia o que ele tinha perdido, mas

se eu nunca tive e ele havia perdido,

então me pareceu que estávamos no mesmo

barco.

Eu concluí

que muitas pessoas levam tudo

muito a sério

e então eu terminei minha bebida

e dei o fora dali.

{C. Bukowski}